rumanoitalianoreticosardovenecianofrancéscatalancastellano
portuguesrumano
M'Sur se ha mudado. La web te redirige en 7 segundos a la nueva página.
Si no lo hace, visita www.msur.es
El rumano es la lengua más alejada del tronco románico común. Su evolución a partir del latín se ha producido en un contexto más aislado que el de los idiomas romance del Mediterráneo Occidental, siempre en estrecha comunicación.
Además, el rumano ha asimilado numerosos términos e influencias eslavas, lo que contribuye a alejarlo en su estructura de las demás lenguas románicas.
El rumano es la lengua oficial de Rumanía y Moldavia. En este último país a veces se define como moldavo, aunque su ortografía es la misma que en el estado vecino.
En Macedonia, Bulgaria, Serbia, Albania y Grecia existen comunidades aisladas de población que hablan una variante conocida como arrumano o válaco —un término aplicado a todos los pueblos de habla rumana en los Balcanes— que se distingue de la versión de Rumanía sobre todo por haber asimilado numerosas palabras griegas y mucho menos eslavas. Es cooficial en Macedonia.
Además, en Grecia oriental hay comunidades que hablan megleno-rumano, un dialecto muy cercano al rumano estándar. El istro-rumano, hablado en varias aldeas de Istria en Croacia, está a punto de desaparecer.