Rafael Iglesias presenta 'Klero Borroka'
El dibujante, diseñador y editor Rafael Iglesias presenta su obra Klero Borroka en el arranque del X Encuentro del Cómic y la Ilustración de Sevilla, el 19 Nov en FNAC Sevilla (20:00 h). Es el primer libro de una serie que pretende poner de relieve las actitudes más contradictorias de la jerarquía eclesiástica. El trabajo de Iglesias (Barakaldo, 1963) se caracteriza por un vehemente anticlericalismo, a menudo deliberadamente chocante. Su rechazo al Vaticano se extiende a todas las intransigencias, demagogias y dogmatismos derivados de los credos monoteístas; su norma es que no hay temas "sagrados, intocables, inmaculados o puros", aunque ello implique comprometer la sensibilidad del gran público. MediterráneoSur publica una selección de 9 viñetas aparecidos en diversos medios españoles. [Por: Alejandro Luque (Sevilla) 19 Nov 2009]
Visitar la exposición virtual Klero Borroka.

'Negro Barroco negro'
"En un paisaje huido a la evidencia / —detrás del muro y del ajenjo— / la hoguera del somalí rociado de gasolina. / Dormía. / Una mano gamada prendió / la ingle trastornó la plaza..." El poema Negro barroco negro, de la poeta siciliana Maria Attanasio, pieza central del poemario homónimo e inédito en España, se publica en la sección Arte de MediterráneoSur, en la traducción de Miguel Ángel Cuevas.
Attanasio (Caltagirone, 1943) ha publicado diversas novelas y poemarios en Italia. Interviene mañana, jueves 19 de noviembre, en las Jornadas sobre Sciascia Per un ritratto dello scrittore, que se celebran en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. [Por: Alejandro Luque (Sevilla) 18 Nov 2009].

Fratelli Mancuso abren el homenaje a Leonardo Sciascia en Sevilla
El próximo viernes hará veinte años de la desaparición de Leonardo Sciascia, el último gran escritor político europeo, maestro de la novela negra y una de las más agudas conciencias críticas de la Italia del siglo XX.
Para valorar su legado y su vigencia, el Área de Filología Italiana de la Universidad de Sevilla inaugurará mañana —miércoles 18 de Noviembre— el encuentro Per un ritratto dello scrittore, que se prolongará a lo largo de tres jornadas. Reunirá a uno de los mejores escritores italianos vivos, el siciliano Vincenzo Consolo, con el profesor Natale Tedesco, los poetas Nino de Vita y Maria Attanasia o el dúo musical Fratelli Mancuso, entre muchos otros. La revista digital MediterráneoSur colabora con estas Jornadas.
En opinión del profesor y reputado traductor Miguel Ángel Cuevas, uno de los impulsores de este encuentro, “la idea es aprovechar las cifras redondas para celebrar a uno de los grandes representantes, junto con Pasolini, del compromiso cívico”.
Sciascia, nacido en la villa agrigentina de Racalmuto en 1921, llegó a ser diputado del parlamento italiano, fustigó a la mafia en sus debates y artículos periodísticos y fue también enormemente crítico con la corrupción política. [Por: Alejandro Luque (Sevilla) 17 Nov 2009]
Entrevista de A. Luque: Fratelli Mancuso: «La barbería del pueblo era nuestra academia de música» [17 Nov 2009].
Consulta el Programa del Encuentro.

La poeta griega Kiki Dimoula gana el Premio Europeo de Literatura
El Premio Europeo de Literatura ha sido otorgado este año a la poeta griega Kiki Dimoula, según anunció el 14 de Noviembre en Estrasburgo la Asociación Capital Europea de Literaturas. Kiki Dimoula (Atenas, 1931) es "una de las más fuertes y representativas" escritoras de la Grecia actual, según el jurado. En 1952 publicó su primer poemario. Su matrimonio con el poeta Athos Dimoulas la acercó al mundo de la lírica y la muerte de éste en 1985 dejó huella en su obra. Hasta hoy ha publicado una decena de poemarios —amén de alguna obra en prosa—, desde Tinieblas (1956) a Mi último cuerpo (1981) o Adiós Nunca (1988).
MediterráneoSur publica como muestra dos poemas de Kiki Dimoula, traducidos por Raquel Pérez Mena (Sevilla). [17 Nov 2009].

Iraq aprueba la ley electoral e irá a las urnas en enero
Se aprueba en Bagdad la Ley Electoral que abre el camino a las elecciones en Iraq el próximo enero. La ley ha estado largo tiempo atascada por discrepancias respecto al futuro de Kirkuk, una ciudad de población mayoritariamente kurda, pero donde también hay minorías árabes, turcomanas y cristianas. El gobierno regional kurdo —que controla la población, rica en hidrocarburos, desde 2003— reclama la inclusión dentro de su territorio, algo a lo que se niegan los nacionalistas árabes. El acuerdo del domingo permite que las elecciones vayan a celebrarse con normalidad en Kirkuk, e incluye la posibilidad de repetirlas si tras éstas el número de quejas supera el 15 % de la población total. Pero no se pronuncia sobre el control de la ciudad, una negociación que se aplaza hasta después de las elecciones. [Por: Daniel Iriarte (Kirkuk) 10 Nov 2009] Más información sobre el conflicto del Kurdistán iraquí en el Fondo.

'Femmes du Maroc' rompe tabúes con un desnudo
La revista femenina marroquí Femmes du Maroc publica en la portada de su número de noviembre una foto de Nadia Larguet, encinta y desnuda. Larguet es ex presentadora de un programa infantil de la cadena de televisión pública marroquí 2M. La foto acompaña un reportaje sobre la atención al parto en Marruecos. Es la primera vez que un desnudo es portada en un país oficialmente islámico, pero hasta ahora, la revista sólo ha sido atacada por un editorial del diario islamista Attajdid.
Femmes du Maroc es una revista mensual francófona dirigida a la clase media-alta marroquí, con reportajes, consejos de belleza, moda y una línea editorial feminista; con una venta de 11.000 ejemplares es una de las revistas más difundidas de Marruecos.
La foto recrea la famosa portada de la actriz estadounidense Demi Moore en la revista Vanity Fair en 1991, que provocó gran polémica en Estados Unidos, donde fue distribuida envuelta en un sobre. [Por: Ilya U. Topper. Fuentes: Femmes du Maroc (Nov 2009), Tel Quel Nº 397 (6 Nov 2009), Attajdid, 2 Nov 2009]

El tamazigh se reconoce por primera vez en España
La lengua tamazigh, (bereber) es contemplada por primera vez en los Presupuestos Generales del Estado de España. Recibe una partida de 50.000 euros para su fomento durante el año 2010. El 54 por ciento de la población musulmana de Melilla habla como lengua materna el tamazigh, un idioma no emparentado con el árabe.
Aproximadamente la mitad de la población marroquí y un 20 por ciento de la argelina habla variantes del bereber (tamazigh) y el idioma está viviendo una especie de renacimiento en estos países tras décadas de desatención e incluso represión. [Por: Ilya U. Topper, Fuente: Efe, 4 Nov 2009]  Más información sobre la lengua tamazigh en el Fondo.

El corto 'La báscula' gana el concurso Amal Express
'La báscula', cortometraje de 5 minutos, realizado por los periodistas españoles Daniel Iriarte, Francisco Martínez y Andrés Mourenza, gana el concurso Amal Express, convocado por la Fundación Araguaney durante el Festival de cine euroárabe Amal, que se realiza cada año en Santiago de Compostela. El concurso exige a sus participantes idear, rodar, montar y enviar en 96 horas un cortometraje de un máximo de 5 minutos de duración, basándose en una palabra determinada. En esta primera edición del concurso, la palabra escogida fue 'esperanza' y fue comunicada el 23 de octubre. El cortometraje se puede ver en la web de adnstream.tv.
Daniel Iriarte y Francisco Martínez son autores y socios de MediterráneoSur y trabajan en Estambul. [Por: Ilya U. Topper (Santiago), 1 Nov 2009]