Esta página corresponde a una versión antigua de MediterráneoSur.
Acude a la versión nueva: www.mediterraneosur.es
|
|
|
Aunque la similitud de todos y la división en subdialectos complica trazar un mapa nítido, se pueden diferenciar cinco subgrupos: El mazandarani es un idioma hablado por unos 3-4 millones de personas en la región sur del Mar Caspio; tiene una antigua tradición literaria y se sigue utilizando hoy de forma paralela al farsi, oficial en Irán. Muy similar es el gilaki o gilani, hablado más al oeste por unos tres millones de personas. Las diversas variantes del talish, hablado en la frontera con Azerbaiyán, suman alrededor de un millón; en la zona más oriental del Caspio hay comunidades que hablan semnani o sangiseri, también parte de la rama iraní noroccidental.
Similares al gilaki son el zazaki, dimli o kirmanyki en Anatolia oriental y el gorani en la frontera entre Iraq e Irán; suelen clasificarse como un conjunto 'zaza-gorani'. Muchos kurdos consideran el habla zazaki y el gorani como dialectos del kurdo, pero desde el punto de vista lingüístico se acercan más al gilaki. |  |
| Los idiomas caspios parecen formar una especie de 'puente lingüístico' entre el kurdo y el farsi: si el zazaki es considerado a veces como una variante del kurdo, el mazandarani, de la misma familia, parece ser inteligible para hablantes del farsi y la diferencia entre todos se reduce a menudo en detalles de evolución gramatical, sintáctica o fonética.
Las lenguas caspias utilizadas en Irán, como el mazandarani, se escriben normalmente con el alfabeto árabe, al igual que el farsi. Los hablantes del zazaki, no obstante, suelen utilizar hoy el latino, al igual que hacen turcos y kurdos. |
glosario: |
preguntar  |
 |
||||
m'sur |
revista digital de algeciras a estambul · |
|||||