m'sur fondo sexo familia asesinato

Responden a un percibido imperativo moral como única vía de restablecer la reputación de la familia frente a la sociedad y evitar el ostracismo, independientemente del afecto que el asesino sienta por la víctima[2]. Lo mismo ocurre en el caso de que la chica haya sido violada: se le considera igualmente culpable[3]. A menudo basta con la mera sospecha de que pudiera haberse iniciado una relación o, incluso, con un comportamiento de la chica considerado provocador[4] para desencadenar un asesinato. Un 70% de las chicas jordanas asesinadas por perder su ‘honor’ en realidad eran aún vírgenes[5].

En Jordania, en un 62% de los casos decididos en consejo familiar, el asesino era el hermano, en un 14% el padre y en un 10% el sobrino[6]. A veces, la familia asigna la tarea a un chico menor de edad para evitar una condena judicial o, incluso, hace confesar el crimen a un menor, aun cuando otro lo ejecuta[7]. En Turquía también ocurre que la propia madre intente forzar a la chica que se suicide[8].

Muchas estadísticas incluyen, sin diferenciarlas, los asesinatos cometidos por maridos, pero en los países donde la costumbre es vigente, no son tan frecuentes como los perpetrados por la propia familia: en Jordania, la estadística muestra que sólo en un 15% de los crímenes recogidos como motivados por ‘honor’, el asesino era el marido[9]. A veces, la línea entre ambos tipos se borra: ocurre que la propia familia decida matar a una hija casada, cuando sospecha de su conducta, ya sea con el acuerdo del marido o incluso contra la voluntad de éste[10]. Aunque menos frecuente, la tradición exige igualmente asesinar a la propia madre cuando, por ejemplo tras enviudar, tiene un amante, ya que el hijo varón se convierte en guardián del honor familiar[11].

La tradición es muy vigente en Turquía, especialmente en las zonas kurdas en el sudeste del país, donde un gran número de historias de amor acaban en tragedia, aunque en otros casos se resuelven casando a los amantes, siempre que ambas familias estén de acuerdo con esta unión[12].

Jordania contabilizó un centenar de asesinatos de ‘honor’ entre 2000 y 2003[13]; otras cifras hablan de 20-25 casos al año[14] y no todos los casos llegan a la justicia[15]. La cifra incluye a mujeres casadas supuestamente adúlteras. Se estima que en 2002, el 18% de todos los homicidios registrados en Jordania eran asesinatos de ‘honor’[16], otras fuentes hablan del 55% de todos los crímenes cometidos contra mujeres[17].

Una incidencia mayor se observa en Palestina, donde se informó de la muerte de 17 mujeres por motivos de ‘honor’ en 2006[18]; otra estimación habla de 20 asesinatos anuales - pueden constituir dos tercios de todos los homicidios[19] - además de 50 suicidios por el mismo motivo[20]. La costumbre se mantiene incluso entre las familias de etnia palestina en Israel[21].

En Siria se dan unos 300 casos al año, un 7% de todos los asesinatos[22]. Incluso en el muy liberal Líbano, la costumbre sigue vigente: se contabiliza aproximadamente un caso al mes[23]; 22 casos entre 1995 y 1997[24]. En todo Iraq, la incidencia es enorme y va en aumento, en parte por la frecuencia de las violaciones en una época sin ley, y en parte por el regreso de la sociedad iraquí a costumbres tribales conservadoras desde la caída de Sadam Husein[25] y una campaña fundamentalista religiosa[26] Se estima que sólo en los seis primeros meses de 2007, unas 225 mujeres murieron en el Kurdistán iraquí -con una población poco mayor que la de Jordania - por motivos de ‘honor’[27]. En Irán, en cambio, esta tradición parece limitarse a las provincias kurdas y las comunidades árabes de Juzestán[28], pero apenas se da en el resto de la sociedad persa[29].

No hay cifras respecto a esta tradición en los países de la Península Arábiga, pero constan casos en Kuwait[30], Qatar[31], los Emiratos Árabes[32] y Arabia Saudí[33] - no hay datos sobre Bahréin y Omán - y se estima que en Yemen, aunque apenas se documentan casos, causa la muerte de centenares de mujeres al año[34]. Los asesinatos de ‘honor’ también son tradicionales en Sudán[35].

En Egipto, la incidencia parece ser mucho menor: se estima que en 1995 ocurrió - excluyendo los asesinatos cometidos por maridos - una treintena de casos, un 4% de todos los homicidios; el perpetrador era en la mayoría de los casos el padre[36].

Hay poca información respecto a Libia, pero consta que muchas mujeres, condenadas a penas de prisión por mantener relaciones sexuales, siguen encerradas incluso después de haber cumplido la sentencia, supuestamente para protegerlas de la ira de sus familias[37].

Aunque no constan cifras, se cree que es una tradición vigente en Chechenia, donde incluso el presidente autonómico se pronunció a favor de esta costumbre[38]. Además, se han documentado asesinatos de ‘honor’ en Albania[39] y entre los albanokosovares[40]; aparentemente la tradición existe también en Bosnia, Grecia y en el sur de Italia[41]. En este último país, la tradición se consideraba cosa del pasado, pero se documentó un caso en 2006[42]. Aunque no parece existir en España, el asesinato descrito por Federico García Lorca en Bodas de Sangre se inspira en un caso real de Almería[43].

Religión

Aunque la gran mayoría de los asesinatos de ‘honor’ ocurren en zonas dominadas por el islam, la tradición no está asociada a la religión ni se encuentra sólo entre musulmanes. Aparte de ser común entre hindúes en la India[44], se dan también entre cristianos en Palestina[45], Jordania[46] y Siria[47] y yazidíes en Iraq[48]. El Corán no prevé la pena de muerte para el sexo ilícito, sino una pena de latigazos[49] o el encierro[50] y la ley coránica prohíbe estrictamente matar a nadie, excepto tras un juicio formal con testigos[51]. Aunque destacados teólogos musulmanes han condenado los asesinatos de ‘honor’, algunos diputados islamistas en Jordania apoyan esta tradición como sustituto de una severa ley que imponga la pena de muerte a las actividades sexuales fuera del matrimonio[52].

Ley

Algunos países en los que los asesinatos de ‘honor’ forman parte de la tradición incluyen en su código penal atenuantes o eximentes para quien sorprenda en ‘flagrante delito’ sexual a una mujer de su familia, ya sea esposa, hermana, hija o madre; se trata de Iraq, Jordania, Kuwait, Oman, Emiratos, Líbano, Siria y Libia[53]. Jordania está inmerso en un debate respecto a la abolición de este artículo, en realidad, no obstante, nunca se invoca esta cláusula para imponer sentencias extremamente benévolas a los asesinos, sino otro, que prevé atenuantes para asesinatos cometidos “en un ataque de furia, provocada por un comportamiento ilícito de la víctima”[54].

La misma cláusula, que permite castigar con menos de tres años de cárcel un “asesinato premeditado en una repentina furia”, provocado por un “comportamiento amoral”, se encuentra en los códigos penales de Armenia, Georgia, Azerbaiyán, Etiopía y Eritrea, pero no consta que en estos países existan asesinatos de ‘honor’.

version sin fuentes

[2] Fadia Faquir: Intrafamily Femicide In Defence of Honour: The Case of Jordan. http://www.centerforinquiry.net/isis/articles_and_books/intrafamily_femicide_in_defence_of_honour_the_case_of_jordan/

[3] Killing for Honour. Iraqi Crisis Report Nº 125. Institute for War and Peace Reporting. 17 May 2005. http://www.iwpr.net/?p=icr&s=f&o=244794&apc_state=heniicr2005

[4] The dynamics of honor killings in Turkey. PNUD. Nov 2005. http://www.unfpa.org/upload/lib_pub_file/676_filename_honourkillings.pdf

[5] Special report on honour killings. IRIN. 18 Abril 2005.

http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=25021

[6] Fadia Faquir: Intrafamily Femicide In Defence of Honour: The Case of Jordan. http://www.centerforinquiry.net/isis/articles_and_books/intrafamily_femicide_in_defence_of_honour_the_case_of_jordan/

[7] Honoring the Killers. Human Rights Watch. Vol. 16, Nº 1. Abr 2004. http://www.hrw.org/reports/2004/jordan0404/jordan0404.pdf

[8] The dynamics of honor killings in Turkey. PNUD. Nov 2005. http://www.unfpa.org/upload/lib_pub_file/676_filename_honourkillings.pdf

[9] Mere suspicion of an illicit affair often leads to “honour killings”. IRIN. 26 Nov 2007.

http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=75509

[10] The dynamics of honor killings in Turkey. PNUD. Nov 2005. http://www.unfpa.org/upload/lib_pub_file/676_filename_honourkillings.pdf

[11] The dynamics of honor killings in Turkey. PNUD. Nov 2005. http://www.unfpa.org/upload/lib_pub_file/676_filename_honourkillings.pdf

[12] The dynamics of honor killings in Turkey. PNUD. Nov 2005. http://www.unfpa.org/upload/lib_pub_file/676_filename_honourkillings.pdf

[13] Mere suspicion of an illicit affair often leads to “honour killings”. IRIN. 26 Nov 2007.

http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=75509

[14] “Honour” killings pose serious challenge to rule of law. IRIN. 2 Oct 2007.

http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=74591

[15] Jordan: Victims Jailed in 'Honor' Crime Cases. Human Rights Watch. 19 Abr 2004.

http://www.hrw.org/en/news/2004/04/19/jordan-victims-jailed-honor-crime-cases

[16] Special report on honour killings. IRIN. 18 Abril 2005.

http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=25021

[17] Honoring the Killers. Human Rights Watch. Vol. 16, Nº 1. Abr 2004. http://www.hrw.org/reports/2004/jordan0404/jordan0404.pdf

[18] ‘Femicide’ on the rise in conflict zone. IRIN. 7 Mar 2007

http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=70554

[19] Unicef Executive Director targets violence against women. Unicef. 7 Mar 2000. http://www.unicef.org/newsline/00pr17.htm

[21] Honor killings: a brutal tribal custom. CNN. 7 Dic 1995. http://edition.cnn.com/WORLD/9512/honor_killings/

[22] New Drive to Abolish “Honour Crime” Laws. Institute for War and Peace Reporting. 24 Oct 2008.

http://www.iwpr.net/?p=syr&s=f&o=347397&apc_state=henh

[23] Beirut hosts 'honour killing' conference. BBC. 13 May 2001

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/1328238.stm

[24] Getting away with murder. Daily Star. 27 Ago 1999.

http://almashriq.hiof.no/lebanon/300/390/392/getting-away.html

[25] Killing for Honour. Iraqi Crisis Report Nº 125. Institute for War and Peace Reporting. 17 May 2005. http://www.iwpr.net/?p=icr&s=f&o=244794&apc_state=heniicr2005

[26] Barbaric 'honour killings' become the weapon to subjugate women in Iraq. The Independent. 28 Abr 2008. http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/barbaric-honour-killings-become-the-weapon-to-subjugate-women-in-iraq-816649.html

[27] How picture phones have fuelled frenzy of honour killing in Iraq. The Independent. 17 May 2008.

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/how-picture-phones-have-fuelled-frenzy-of-honour-killing-in-iraq-829934.html

[28] Human Rights and the Ahwazi Arabs. British Ahwazi Friendship Society. Jul 2007. http://www.hic-mena.org/documents/dossier.pdf

[29] Information on honour crimes and killings. Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation (ACCORD). 5 May 2004. http://www.ecoi.net/file_upload/response_en_81224.html

[30] Bail in honour killing. Arab Times. 5 Jun 2008

http://www.arabtimesonline.com/kuwaitcrime/pagesdetails.asp?nid=17977&ccid=22

[31] Sentence of teen who killed sister is commuted. Gulf Times. 15 Ene 2007.

http://www.gulf-times.com/site/topics/article.asp?cu_no=2&item_no=127490&version=1&template_id=36&parent_id=16

[32] Six-year jail term for man who killed sister upheld. Gulf News. 19 Feb 2008. http://www.gulfnews.com/nation/Police_and_The_Courts/10190802.html

[33] Saudi woman killed for chatting on Facebook. The Telegraph. 1 Abr 2008.

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/1583420/Saudi-woman-killed-for-chatting-on-Facebook.html

[34] Unicef Executive Director targets violence against women. Unicef. 7 Mar 2000. http://www.unicef.org/newsline/00pr17.htm

[35] Violence against Women - Facts and Figures. http://www.unifem.org/attachments/gender_issues/violence_against_women/facts_figures_violence_against_women_2007.pdf

[36] Fatma Khafagy: Honour Killing in Egypt. Division for the Advancement of Women. ONU. 17 May 2005. http://www.un.org/womenwatch/daw/egm/vaw-gp-2005/docs/experts/khafagy.honorcrimes.pdf

[37] A threat to society? Human Rights Watch. 27 Feb 2006. http://www.hrw.org/en/reports/2006/02/27/libya-threat-society-0?print

[38] Chechen women face strict rule of Islam. Washington Times. 2 Mar 2009.
https://www3.washingtontimes.com/news/2009/mar/02/chechen-women-face-strict-rule-of-islam/

[39] Violence against Women in the Family: “It’s not her shame”. Amnistia Internacional. 30 May 2006. http://asiapacific.amnesty.org/library/Index/ENGEUR110022006?open&of=ENG-375

[40] In Kosovo, dying by the ‘Code’. The Boston Globe. 9 Dic 2001. http://www.balkanpeace.org/index.php?index=article&articleid=8394

[41] U.K.: British Police Launch Offensive Against 'Honor' Killings. Radio Free Europe/Radio Liberty. 13 Dic 2004. http://www.rferl.org/content/article/1056382.html

[42] Mafioso shoots sister over 'dishonour'. The Times. 27 Mar 2006.

http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article696820.ece

[43] Bodas de Sangre: la verdadera historia. El Mundo. 11 Ene 1998.

[44] Victims of ‘honour killings’ recall horror. The Hindu. 13 Ene 2004

http://www.hindu.com/2004/01/13/stories/2004011305091200.htm

[45] Murdered in name of family honour. The Guardian, 23 Jun 2005.

http://www.guardian.co.uk/world/2005/jun/23/israel

[46] Honoring the Killers. Human Rights Watch. Vol. 16, Nº 1. Abr 2004. http://www.hrw.org/reports/2004/jordan0404/jordan0404.pdf

[47] Popular campaign takes aim at “honour killings”. IRIN. 23 Oct 2005.

http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=25612

[48] Four arrested in Iraq 'honor killing'. CNN. 21 May 2007. http://edition.cnn.com/2007/WORLD/meast/05/18/iraq.honorkilling/index.html

[49] La luz. Sura 24: 2. Corán.

[50] Las Mujeres. Sura 4:19. Corán.

[51] Catherine Warrick: The Vanishing Victim: Criminal Law and Gender in Jordan. Law & Society Review Vol 39, Tomo 2 , Pag. 315 - 348 · Jun 2005

[52] Catherine Warrick: The Vanishing Victim: Criminal Law and Gender in Jordan. Law & Society Review Vol 39, Tomo 2 , Pag. 315 - 348 · Jun 2005

[53] Lynn Welchman: Extracted provisions from the penal codes of Arab states relevant to 'crimes of honour'. CIMEL. SOAS. Universidad de Londres. http://www.soas.ac.uk/honourcrimes/Mat_ArabLaws.htm

glosario:	términos	personajes	siglas	transcripción	preguntar
m'sur	revista digital de algeciras a estambul ·