ámbito

· · m'sur > idea

El Mediterráneo –creemos– no constituye la frontera entre dos mundos –el mal llamado árabe y el peor llamado occidental– sino un espacio único en el que fluyen y confluyen, se intercambian y se sobreponen diversos conceptos de sociedad. Las diferencias visibles entre las sociedades al sur y al norte de este mar no deben hacer olvidar el estrato cultural que los une y no deben tomarse como señas de identidad inamovibles.

Rechazamos la división en civilizaciones ‘cristianas’ e ‘islámicas’: la actual convivencia de diferentes ritos a ambos lados del Mediterráneo muestra que la religión no marca una diferencia cultural, aunque a menudo es utilizada para crear divisiones, inventar 'identidades' basadas en la fe y afianzar el poder de ciertos grupos o personas. Pero el carácter de una sociedad nunca se reduce a su expresión religiosa mayoritaria ni se deben confundir las tradiciones de estos países con determinados programas ideológicos, políticos o religiosos de reciente desarrollo. Las sociedades de la ribera sur del Mediterráneo, lejos de formar un bloque homogéneo, son tan diversas como las que encontramos en la ribera norte. No existe un 'mundo árabe' como unidad sociológica, política, cultural o idiomática.

Los autores de creemos en la cercanía de las sociedades que rodean el Mediterráneo, en la proximidad de sus expresiones culturales y sus metas humanas. No creemos que exista un choque de civilizaciones entre ellas, porque no creemos que pertenezcan a civilizaciones distintas: forman una sola civilización. Su ámbito es el Espacio cultural mediterráneo: desde Algeciras a Estambul, de Casablanca a Odessa, de Génova a Alejandría y Aden...

La herramienta principal es el portal de internet www.mediterraneosur.es, que recoge reportajes, entrevistas, ensayos y otros textos periodísticos juntos a obras originales o traducciones de autores y creadores de todo el espacio mediterráneo. Además se ofrece información de contexto sobre un amplio abanico de temas: política, religiones, lenguas, estructuras sociales, economía o cultura.

Historia