Das Buch der Berbermärchen
Uwe Topper
Märchen der Berber (Ausgabe Diederichs 1986)
Die Märchen der Berber erschienen zuerst im Eugen Diederichs Verlag 1986 in der berühmten Reihe "Märchen der Weltliteratur" (gegründet 1922) mit Leinenrücken (und einige Exemplare in Ganzleder gebunden).
Uwe Topper
Märchen der Berber (Ausgabe Rowohlt Taschenbuch 1996)
Inhalt:
In jahrzehntelanger Feldforschung bei den Berbern Nordafrikas gesammelte mündliche Überlieferungen, vor allem Volksmärchen, bereichert um ältere ethnographische Texte.
Die italienische Ausgabe erschien 1994 bei Mondadori, Mailand, übersetzt durch Vermondo Brugnatelli.
Uwe Topper
Fiabe del Marocco (Italienisch)
Die vom Autor selbst besorgte spanische Ausgabe mit weiteren Märchen erschien 1993 unter dem Titel „Cuentos populares de los Bereberes“ bei Miraguano in Madrid, bisher fünf Auflagen. Diese Ausgabe enthält viele Zeichnungen des Autors, das Titelbild ist nach einem Ölbild des Autors geschaffen. Ein wissenschaftlicher Einführungstext von 15 Seiten ist beigefügt. Die Glättung des Textes erfolgte durch Jesús Rey-Jolí.
